Das Unternehmen
Unternehmenshintergrund
Gegründet im März 2007 stellt ontime gemeinsam mit Kooperationspartnern
langjährig gesammelte Erfahrungen in den Bereichen Übersetzung und
Sprachtraining sowie Telefonkorrespondenz erfolgreich anderen Unternehmen
zur Verfügung. Im Mittelpunkt steht die Idee, die Potentiale, Kompetenzen
und Erfahrungen der einzelnen Kooperationspartner durch eine gezielte
Zusammenarbeit zu vervielfachen, und somit unseren Kunden ein umfangreiches
und breit gefächertes Unternehmensportfolio anbieten zu können.
ontime ist ein noch junges Leipziger Unternehmen, das gezielt Interesse
an der Stadt Leipzig und der Region Mitteldeutschland hat und seinen
Beitrag zur Entwicklung der Region leisten möchte.
Unternehmensleitbild
Unternehmerisches Denken und Kooperation mit anderen werden häufig als
gegensätzlich betrachtet. Wir denken das muss nicht so sein. Wir setzen uns
wirtschaftliches Denken und Kooperation zum Ziel und können unseren Kunden
dadurch innovative und hochwertige Dienstleistungen anbieten, von denen alle
profitieren.
-
Wir bieten Ihnen Hilfe zur Selbsthilfe. Sie beziehen nur Leistungen von
uns, die Sie auch wirklich brauchen. Wir wollen Ihnen keine Leistungen
verkaufen, die Sie von uns abhängig machen.
-
Wir sind in der Lage unseren Kunden zielgerichtet auf ihre Bedürfnisse
zugeschnittene Leistungen anzubieten, weil wir gemeinsam mit unseren Kunden
deren Situation einschätzen und die Probleme und mögliche Lösungen
erarbeiten.
-
Wir bieten kreative und innovative Lösungsansätze, die einen echten
langfristigen Wertgewinn für den Kunden über kurzfristigen Nutzen stellen.
Nicht die erstbeste Lösung wird genommen, sondern eine Lösung, die auf die
Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten ist.
-
Wir bieten Transparenz in der Abrechnung erbrachter Leistungen, leicht
verständliches Deutsch und keinen „Management-Budenzauber“.
-
Wir nehmen das Feedback und die Kritik unserer Kunden ernst.
Mitarbeiterprofile
Anke Lehmann
Geboren in Leipzig, ging sie nach dem Abitur im Sommer 1997 als Au-pair nach
Großbritannien. Während ihres achtjährigen Aufenthalts studierte sie an der Southbank University, London und erhielt den Abschluss Bachelor of Science
in Criminology / Social Policy, daran schloss sich ein Master-Studium im
Bereich International Business an, welches sie im Dezember 2004 erfolgreich
vollendete. Arbeitserfahrungen sammelte sie u.a. bei einer fünfjährigen
Tätigkeit innerhalb des Marktforschungsbüros von Gartner in London sowie bei
der Verwaltung von verschiedenen EU-Förderprojekten in Deutschland und
England. Sie ist zudem Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin.
Sie arbeitet als Übersetzerin und Sprachdozentin; ihre Kunden beinhalten
u.a. Bundesamt für Strahlenschutz, ICC-Sprachinstitut, Internationaler Bund,
Leipzig.
Eva-Maria Kaiser
Geboren in Dresden, studierte sie an der Universität Leipzig und erhielt
einen Abschluss als Diplom-Übersetzerin in Russisch und Englisch. Durch
mehrmonatige Aufenthalte in verschiedenen Teilen Russlands ist sie mit der
Mentalität dieses aufstrebenden Wirtschaftspartners vertraut und kann dieses
Wissen zusammen mit ihrem Interesse an Sprachgebrauch für zielgerichtete
Übersetzungen einbringen. Neben Geschäftskorrespondenz in Russisch und
Englisch ist sie auf Bauwesen, Maschinenbau sowie Recht spezialisiert. Sie
arbeitet zudem als Sprachtrainerin für Englisch und Russisch.
Jason Ortmann
Der dreißigjährige, aus Kanada stammende Jason Ortmann bringt neue und
kreative Ideen ins Team hinein. Er hat über die Jahre vielschichtige
Erfahrungen in den Bereichen Sprachunterricht und Sprachpädagogik gesammelt.
Auch hat er Sprachwissenschaften, Deutsch als Fremdsprache und Sinologie studiert.
Nicht zuletzt vermittelt er Jugendlichen und Erwachsenen auf unkonventionelle,
lerntypengerechte Weise seine beiden Muttersprachen Französisch und Englisch.
Hinzu kommt seine Tätigkeit als Übersetzer und Dolmetscher, der er sich seit
seiner Ankunft in Deutschland vor nun sechs Jahren widmet.
Hier eine Auswahl unserer Kundschaft
Bundesamt für Strahlenschutz, Salzgitter
ICC Spracheninstitut, Leipzig
Ndmc Research, Birmingham
Gartner Inc, London
LLkW, Quetzdölsdorf
Deutsche-Angestellten Akademie, Halle
Social Enterprise Partnership, London |
Beyond Translation, Bangkok
Internationaler Bund, Leipzig
BWL Bildungswerk Leipzig Land GmbH, Markkleeberg
Deutsch-Russischer Austausch e.V., St. Petersburg
Zentrum für unabhängige Sozialforschung, St. Petersburg
Солнечный остров, St. Petersburg
|
